I often lament my poor facility with languages, especially when I come across something like this.